1
00:01:00,970 --> 00:01:04,140
Das war knapp.
Gut, dass ich es im Voraus ausgegraben habe.

2
00:01:07,150 --> 00:01:09,610
Gerade jetzt...

3
00:01:12,230 --> 00:01:14,740
...Ich überlebe allein in einer anderen Welt.

4
00:01:23,470 --> 00:01:24,250
(Folge 1 Der Einzelgänger und die schlechten Fähigkeiten)

5
00:01:24,250 --> 00:01:27,500
Die Geschichte beginnt an diesem Tag
Wir wurden in eine andere Welt versetzt.

6
00:01:27,500 --> 00:01:32,000
In der Mittagspause las ich wie immer.

7
00:01:33,010 --> 00:01:35,010
Wie Sie sehen, bin ich ein Einzelgänger.

8
00:01:35,010 --> 00:01:37,340
Ein totaler Einzelgänger, egal wie man es sieht.

9
00:01:38,010 --> 00:01:42,510
Das ist richtig. Ich bin ein Einzelgänger
sogar in der realen, normalen Welt.

10
00:01:42,510 --> 00:01:44,220
Okay, genug mit
das „Einzelgänger“-Ding schon!

11
00:01:44,220 --> 00:01:46,270
Ich meine, sie sind wahr, aber...

12
00:01:46,270 --> 00:01:49,730
Du fragst dich, warum ich ein Einzelgänger bin?
Es ist einfach.

13
00:01:49,730 --> 00:01:52,440
Ich wollte nichts mit meinen Klassenkameraden zu tun haben.

14
00:01:53,190 --> 00:01:55,690
Sie werden meine Lektüre nur behindern.

15
00:01:55,690 --> 00:01:59,280
Wenn Sie die Leute in meiner Klasse spalten
in Gruppen, es wird sein:

16
00:01:59,280 --> 00:02:00,490
Die Straftäter.

17
00:02:01,990 --> 00:02:03,450
Der Gyarus.

18
00:02:04,290 --> 00:02:05,950
Die Sportler.

19
00:02:07,080 --> 00:02:08,460
Die Nerds.

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,460
Der Klassensprecher.

21
00:02:12,960 --> 00:02:15,710
Und der Rest ist in der Kategorie „Andere“.

22
00:02:15,710 --> 00:02:19,090
Natürlich gehöre ich keiner Gruppe an.

23
00:02:22,380 --> 00:02:23,880
Aber dann passierte es.

24
00:02:41,570 --> 00:02:45,040
Ein magischer Kreis?! Genau wie die
in der Light Novel, die ich gerade gelesen habe!

25
00:02:45,040 --> 00:02:47,000
Ich war kurz aufgeregt,

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,870
aber dann wurde mir klar, dass es losgeht
In eine andere Welt zu gehen, ist eine Nervensäge.

27
00:02:50,370 --> 00:02:52,500
Ich würde lieber behalten
die jenseitigen Geschichten in Büchern.

28
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Ich habe nichts davon verlangt!

29
00:02:55,920 --> 00:02:58,510
Als ich das dachte,
Mein Körper bewegte sich von alleine,

30
00:02:58,510 --> 00:03:01,010
und ich versuchte zu widerstehen
und raus aus dem Klassenzimmer.

31
00:03:01,010 --> 00:03:02,930
Ich habe mich einfach mit allem gewehrt, was ich hatte.

32
00:03:03,510 --> 00:03:06,520
Natürlich geht es soweit
so gut wie ich erwartet hatte.

33
00:03:10,230 --> 00:03:12,060
- Auf keinen Fall!
- Mein Körper verschwindet!

34
00:03:12,060 --> 00:03:13,110
Ernsthaft?!

35
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
- Was sollen wir tun?!
- Was ist los?!

36
00:03:14,820 --> 00:03:16,610
- Ist das nicht schlimm?!
- Ist das ein schlechter Witz?!

37
00:03:19,610 --> 00:03:21,120
Wenn das der Fall ist...

38
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
Ich habe meine letzte Wette gewählt,
über die Decke gelangen.

39
00:03:35,330 --> 00:03:37,290
Das sollte funktionieren...

40
00:03:46,930 --> 00:03:51,310
Oh Mist.
Es ist das generische White-Void-Ding ...

41
00:03:51,560 --> 00:03:54,480
Warte, warum ist niemand hier?

42
00:03:54,480 --> 00:03:57,020
Ist das nicht das Teil?
wo ein übergewichtiger König

43
00:03:57,020 --> 00:04:00,820
oder eine hübsche Prinzessin, die unerreichbar ist
Würde irgendein Nerd auftauchen?

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,620
Huh, da ist ein einsamer alter Mann,
Genau wie ich einsam bin.

45
00:04:07,830 --> 00:04:08,260
Der alte Mann scheint in Panik zu geraten.

46
00:04:08,260 --> 00:04:09,640
(Warum bist du hier?!)
Der alte Mann scheint in Panik zu geraten.

47
00:04:09,640 --> 00:04:10,330
(Beeilen Sie sich und machen Sie sich bereit!)
Der alte Mann scheint in Panik zu geraten.

48
00:04:10,330 --> 00:04:11,060
Anscheinend ist er so etwas wie der Gott einer anderen Welt.

49
00:04:11,060 --> 00:04:12,560
(Die anderen sind schon gegangen)
Anscheinend ist er so etwas wie der Gott einer anderen Welt.

50
00:04:12,560 --> 00:04:13,330
Anscheinend ist er so etwas wie der Gott einer anderen Welt.

51
00:04:13,330 --> 00:04:16,670
Er sagte den Rest der Klassenkameraden
war in eine andere Welt versetzt worden

52
00:04:16,670 --> 00:04:18,839
und ich wurde zurückgelassen.

53
00:04:18,839 --> 00:04:21,170
Er ist der Gott, aber er konnte es nicht einmal
Ist Ihnen die Deckenluke aufgefallen?

54
00:04:21,760 --> 00:04:22,440
Wie auch immer, er hat es mir erzählt
sich auf den Transport vorbereiten,

55
00:04:22,440 --> 00:04:24,360
(Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!)
Wie auch immer, er hat es mir erzählt
sich auf den Transport vorbereiten,

56
00:04:24,360 --> 00:04:24,760
Wie auch immer, er hat es mir erzählt
sich auf den Transport vorbereiten,

57
00:04:24,760 --> 00:04:25,530
Also musste ich meinen Status auswählen
und Fähigkeiten für eine andere Welt.

58
00:04:25,530 --> 00:04:27,410
(Punktvergabe!)
Also musste ich meinen Status auswählen
und Fähigkeiten für eine andere Welt.

59
00:04:27,410 --> 00:04:28,180
Also musste ich meinen Status auswählen
und Fähigkeiten für eine andere Welt.

60
00:04:39,610 --> 00:04:42,820
(Iai-Hieb, Doppelschwertbeherrschung, Großschwert)
Normalerweise erhält jede Person 50 Punkte

61
00:04:42,820 --> 00:04:45,590
(Meisterschaft, Schildmeisterschaft, Meteorhieb)
und nutzt sie, um Fähigkeiten und Magie auszuwählen ...

62
00:04:45,590 --> 00:04:45,610
und nutzt sie, um Fähigkeiten und Magie auszuwählen ...

63
00:04:45,610 --> 00:04:49,620
Aber anscheinend ist es das erste Mal
Der alte Mann rief 43 Leute zusammen.

64
00:04:49,620 --> 00:04:54,100
(Corporate Proactiveness, Master of None, Dummkopf)
Alle Cheat-Fähigkeiten wurden übernommen,
Hinterlässt nur wertlose Fähigkeiten.

65
00:04:54,920 --> 00:04:57,920
Aber na ja, ich schaue es mir erst einmal an.

66
00:04:58,610 --> 00:04:58,630
(Zuordnung von Punkten zum Status)

67
00:04:58,630 --> 00:05:00,710
(Zuordnung von Punkten zum Status)
Würfel sind nicht gut.

68
00:05:00,710 --> 00:05:03,380
(Sie können jeder Statistik 1 Punkt zuweisen)
Selbst wenn ich zwei Sechser bekomme,
Das sind nur zwei Extrapunkte gegenüber dem Normalwert.

69
00:05:03,380 --> 00:05:05,490
(oder durch Würfeln (10 Punkte für 2 Würfel))
Ist irgendjemand überhaupt dumm genug, die Würfel zu wählen?

70
00:05:05,510 --> 00:05:08,720
(Startausrüstung: Villager A-Set, Kontaktlinse)
Es gibt nur das Villager A-Set
und Kontaktlinse übrig?!

71
00:05:08,720 --> 00:05:11,600
(Startausrüstung: Villager A-Set, Kontaktlinse)
Wer ist Dorfbewohner A überhaupt?!
Das ist so lahm!

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,750
(Startausrüstung: Villager A-Set, Kontaktlinse)
Das „Heiliger Ritter“-Set „Großer Weiser“.
wäre toll gewesen...

73
00:05:14,770 --> 00:05:17,980
(Kampffähigkeiten: Stockbeherrschung)
Stock? Du meinst, wie nur ein Stock?

74
00:05:17,980 --> 00:05:21,110
(Kampffähigkeiten: Stockbeherrschung)
Kann ich in einer anderen Welt überleben?
indem man einfach mit einem Stock auf Dinge schlägt?

75
00:05:21,110 --> 00:05:24,010
(Kampffähigkeiten: Stockbeherrschung)
Kannst du mir nicht ein Schwert oder einen Speer geben?

76
00:05:24,030 --> 00:05:28,620
(Fähigkeiten: Allgemeine Gesundheit, Gehen)
Sind „Allgemeine Gesundheit“ und „Gehen“
sogar Fähigkeiten?! Was zum Teufel?!

77
00:05:28,620 --> 00:05:32,160
(Kallisthenik, Sensibilität)
Ich wünschte, ich hätte die Cheat-Fähigkeiten bekommen können
wie „Extortion“ oder „Clairvoyant Sight“!

78
00:05:32,660 --> 00:05:36,210
(Magie: Temperatur, Verpackung)
Natürlich hat schon jemand ausgewählt
die Grundmagie der „Vier Elemente“.

79
00:05:36,210 --> 00:05:38,750
(Gewicht, Bewegung)
Es sind nur noch die zweifelhaften übrig.

80
00:05:38,750 --> 00:05:41,650
(Gewicht, Bewegung)
Sogar die übrig gebliebene Magie
ist wertlos. Ernsthaft?

81
00:05:41,670 --> 00:05:46,220
(Eigenschaften: Unternehmensproaktivität)
Der Teufel heißt „Corporate Proactiveness“?!
Werde ich dort Büroangestellter?!

82
00:05:46,220 --> 00:05:49,660
(Meister des Nichts, Dummkopf)
Und was ist mit „Blockhead“?!
Das ist einfach ein schlechter Zustand!

83
00:05:49,680 --> 00:05:52,720
(Berufsbezeichnungen: Shut-in, NEET)
Warum stehen hier „Shut-in“ und „NEET“?!

84
00:05:52,720 --> 00:05:56,250
(Berufsbezeichnungen: Shut-in, NEET)
Diese Jungs können nicht einmal arbeiten,
geschweige denn gegen Monster kämpfen!

85
00:05:56,270 --> 00:05:58,310
Warte, das ist es?

86
00:06:00,230 --> 00:06:02,900
Du hast gesagt, sie seien wertlos,
aber das ist noch schlimmer.

87
00:06:02,900 --> 00:06:05,570
Was wirst du tun?
darüber, alter Kerl?!

88
00:06:05,570 --> 00:06:08,740
Ich komme nicht einmal vorbei
das Startdorf mit diesen!

89
00:06:08,740 --> 00:06:11,280
Können Sie sich nicht eindecken?
eine bessere Liste von Fähigkeiten?!

90
00:06:11,280 --> 00:06:13,660
Kannst du die Zahl gar nicht zählen?
von Leuten, die du gerufen hast?!

91
00:06:13,660 --> 00:06:15,910
Kannst du dich wirklich nennen?
So ein Gott?!

92
00:06:15,910 --> 00:06:18,460
Bist du dumm?! Einfach nur dumm?!

93
00:06:18,710 --> 00:06:20,460
Und dann hat der Alte geschnappt.

94
00:06:20,460 --> 00:06:25,210
In diesem Fall werde ich es Ihnen gewähren
alle verbleibenden Fähigkeiten! Lebewohl!

95
00:06:25,210 --> 00:06:26,460
Zumindest sagte er das.

96
00:06:35,350 --> 00:06:38,440
Also habe ich den ganzen Rest gewonnen
wertlose Fähigkeiten

97
00:06:38,440 --> 00:06:40,850
Das garantiert mir
in einen höllisch harten Modus.

98
00:06:48,190 --> 00:06:50,770
Er hat mich wirklich einfach hier rausgeworfen...

99
00:06:50,770 --> 00:06:53,330
Was soll ich tun?
in einer anderen Welt wie dieser?

100
00:06:53,330 --> 00:06:55,450
Ich bin mental nicht vorbereitet...

101
00:06:55,450 --> 00:06:58,330
Äh, ich würde sagen, treffen Sie Vorbereitungen
in eine andere Welt transportiert werden.

102
00:06:59,050 --> 00:07:00,300
Könnte das sein...

103
00:07:02,290 --> 00:07:04,000
...das Dorfbewohner-A-Set?

104
00:07:05,380 --> 00:07:08,860
Warten Sie, kann ich speichern?
unbegrenzte Artikel darin?

105
00:07:08,860 --> 00:07:11,370
(Kontaktlinse, Mantel,
Lederstiefel, Holzstab)

106
00:07:11,370 --> 00:07:13,370
(Ring der Mittellosen,
Kugel des Wissens, Tagebuch von Dorfbewohner A)

107
00:07:13,390 --> 00:07:16,890
Ich schätze, es sind wirklich die Reste.

108
00:07:22,750 --> 00:07:24,230
Hey, nicht schlecht!

109
00:07:24,230 --> 00:07:27,280
Alles klar, jetzt, wo ich diese habe
Schöne Ausrüstung, wie sind meine Statistiken?

110
00:07:27,280 --> 00:07:28,960
„Status prüfen.“

111
00:07:28,960 --> 00:07:30,150
(Bitte werfen Sie Ihre Würfel)

112
00:07:30,150 --> 00:07:32,090
(Bitte werfen Sie Ihre Würfel)
Was? Würfel?

113
00:07:32,090 --> 00:07:32,110
Was? Würfel?

114
00:07:32,340 --> 00:07:33,680
(Sie können jeder Statistik 1 Punkt zuweisen
oder durch Würfeln (10 Punkte für 2 Würfel))

115
00:07:33,700 --> 00:07:36,990
Der alte Blässhuhn hat richtig Druck gemacht
alles für mich!

116
00:07:36,990 --> 00:07:38,700
Was ist das, ein Ausverkauf?!

117
00:07:43,830 --> 00:07:47,840
Was zum Teufel bedeutet „M“?!
Sag mir nicht, dass es „Minus“ bedeutet?!

118
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
Moment, es könnte sogar „Masochist“ bedeuten ...

119
00:07:50,840 --> 00:07:51,300
(Natürlich nicht)

120
00:07:51,300 --> 00:07:52,570
(Natürlich nicht)
Schöne Tsukkomi!

121
00:07:52,570 --> 00:07:54,070
(Welche Statistik werden Sie hinzufügen?)

122
00:07:54,680 --> 00:07:56,140
Na ja, äh...

123
00:07:56,140 --> 00:07:59,020
Ich glaube nicht an rohe Statistiken
kann mir helfen, das zu überleben...

124
00:07:59,020 --> 00:08:00,330
Setzen Sie es auf Glück...

125
00:08:00,330 --> 00:08:01,710
(Fertig. Welche Statistik werden Sie als Nächstes hinzufügen?)

126
00:08:02,230 --> 00:08:05,980
Es hat keinen Sinn, hier auf Ausgewogenheit zu achten,
Ich werde Min-Max!

127
00:08:06,210 --> 00:08:08,960
(Zu Glück hinzugefügt. Status wird angezeigt)

128
00:08:16,870 --> 00:08:21,620
Mein Glücksstatus ist am Limit...
Also bedeutet „M“ „Max“?!

129
00:08:21,620 --> 00:08:21,680
Und dann gibt es noch welche
all die wertlosen Fähigkeiten...

130
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
(Kampffähigkeiten: Stockbeherrschung)
Und dann gibt es noch welche
all die wertlosen Fähigkeiten...

131
00:08:23,680 --> 00:08:25,130
Und dann gibt es noch welche
all die wertlosen Fähigkeiten...

132
00:08:26,210 --> 00:08:28,630
Warte, ich habe zwei zusätzliche Fähigkeiten.

133
00:08:28,630 --> 00:08:30,960
(Einzelgänger: Lebt allein ohne Freunde,
kann keine Partei bilden)
Liegt es daran, dass ich alleine gerufen wurde?

134
00:08:30,960 --> 00:08:32,480
(Zusätzliche Fähigkeit: Im Austausch für
nicht in der Lage sein, Freunde zu finden)
Es scheint, dass ich „Servitude“ verwenden kann.
wegen meines „Einzelgänger“-Status.

135
00:08:32,480 --> 00:08:34,630
(Knechtschaft: Benutze die Knechtschaft, um anderen Befehle zu erteilen)
Es scheint, dass ich „Servitude“ verwenden kann.
wegen meines „Einzelgänger“-Status.

136
00:08:34,630 --> 00:08:36,799
Ich bin immer noch ein Einzelgänger auf dieser Welt.

137
00:08:36,799 --> 00:08:39,640
Sieht so aus, als würde ich hier keinen Harem bekommen ...

138
00:08:39,640 --> 00:08:42,350
Warte, warum ist niemand hier?

139
00:08:42,350 --> 00:08:45,100
Wurden nicht alle meine Klassenkameraden hierher gerufen?

140
00:08:46,320 --> 00:08:49,570
Nun ja! Es ist nicht so, dass ich eine Partei gründen kann
wegen meines „Einzelgänger“-Status sowieso.

141
00:08:50,860 --> 00:08:55,110
Das Wichtigste zuerst:
Sicherung einer Operationsbasis!

142
00:08:55,110 --> 00:08:57,910
Ich werde mich nicht beschweren, wenn ich rüberkomme
auch etwas zu essen!

143
00:08:57,910 --> 00:09:00,620
Zeit, mein eigenes Zuhause zu schaffen!

144
00:09:07,500 --> 00:09:11,210
Allerdings ist die Sicht wirklich schlecht
mit all diesen Bäumen.

145
00:09:14,720 --> 00:09:17,340
Ich kann nichts tun
wenn ein Monster auftaucht.

146
00:09:17,340 --> 00:09:20,220
Ich habe die Fertigkeit „Einschlafen“, hilft sie?

147
00:09:20,890 --> 00:09:24,230
Ach ja, es gibt eine Kontaktlinse
aus den Resten!

148
00:09:30,420 --> 00:09:31,390
(Beeren, Buffshroom, Kräuter, Plopshroom)

149
00:09:31,390 --> 00:09:34,170
(Beeren, Buffshroom, Kräuter, Plopshroom)
Ich sehe nicht nur besser...

150
00:09:34,170 --> 00:09:34,190
Ich sehe nicht nur besser...

151
00:09:34,190 --> 00:09:34,550
Ich kann alles sehen! Kristallklar!

152
00:09:34,550 --> 00:09:37,180
(Gegengift, Salbe)
Ich kann alles sehen! Kristallklar!

153
00:09:37,200 --> 00:09:39,490
Wie soll das gehen?

154
00:09:40,200 --> 00:09:43,430
Kontaktlinsen gewähren mir
die Beurteilungsfähigkeit?!

155
00:09:43,450 --> 00:09:46,180
(Kontaktlinse.
Einschätzung: Kann viele Dinge erkennen)
Also die „verbesserte Sicht“
gewährt diese Effekte auch?

156
00:09:48,170 --> 00:09:51,590
Die Fähigkeit „Bewertung“.
öffnet meine ganze Welt.

157
00:09:54,070 --> 00:09:55,340
(Plopshroom, Kräuter, Beeren,)

158
00:09:55,340 --> 00:09:56,880
(Plopshroom, Kräuter, Beeren,)
Das macht richtig Spaß!

159
00:09:56,880 --> 00:10:03,580
(Gegengiftkräuter, Vogel)

160
00:10:03,600 --> 00:10:05,390
Oh, was ist das?

161
00:10:07,040 --> 00:10:07,980
(Plopshroom: Essbar. Entfaltet latente Fähigkeiten)

162
00:10:07,980 --> 00:10:09,790
(Plopshroom: Essbar. Entfaltet latente Fähigkeiten)
Ich habe einen essbaren Pilz gefunden!

163
00:10:09,810 --> 00:10:12,440
Meine Tasche kann so viele Gegenstände aufnehmen, wie ich möchte.

164
00:10:12,440 --> 00:10:14,860
und das hat es bereits
Medikamente für den Anfang.

165
00:10:14,860 --> 00:10:17,820
Dorfbewohner A Set, es tut mir leid
für meine vorherigen harten Worte.

166
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
Ich denke, ich kann alles finden, was ich will ...

167
00:10:46,350 --> 00:10:47,810
Es ist so gut!

168
00:11:01,010 --> 00:11:02,220
Eine Höhle?

169
00:11:06,030 --> 00:11:07,870
Entschuldigung...

170
00:11:10,830 --> 00:11:14,790
Tut mir leid, dass ich das Haus betreten habe, wenn Sie hier wohnen.
Herr Monster.

171
00:11:14,790 --> 00:11:16,710
Bitte seien Sie nicht zu Hause.

172
00:11:29,350 --> 00:11:31,520
Es ist ziemlich geräumig und komfortabel.

173
00:11:32,000 --> 00:11:33,060
(Magisches Zelt: Öffnet und schließt sich automatisch mit Magie.
Verfügt über eine interne Klimatisierung. Hält lästige Käfer und Monster in Schach)

174
00:11:33,060 --> 00:11:36,270
Ich habe Zelte und Laternen
auch in meiner Item-Tasche,

175
00:11:36,270 --> 00:11:39,070
also könnte es sein, hier zu leben
wäre absolut eine gute Idee.

176
00:11:39,070 --> 00:11:41,200
(Magische Laterne:
Lässt sich mit Magie ein- und ausschalten, kann heller oder gedimmt werden.
Hält lästige Käfer und Monster in Schach)

177
00:11:41,770 --> 00:11:44,160
Ich habe Zweige und trockene Blätter gepflückt
im Wald.

178
00:11:44,160 --> 00:11:46,410
Und durch den Einsatz von Temperaturmagie...

179
00:11:47,200 --> 00:11:49,870
Das sollte reichen
um Tiere fernzuhalten.

180
00:11:50,710 --> 00:11:53,210
Ich schätze, sogar übrig gebliebene Magie
ist immer noch ziemlich nützlich.

181
00:11:57,300 --> 00:12:00,210
Ich werde meinen Status überprüfen
vor dem Schlafengehen.

182
00:12:01,720 --> 00:12:04,820
Die Temperaturmagie wurde verbessert
und das schaltet Feuermagie frei.

183
00:12:04,820 --> 00:12:08,350
Und ich habe auch hellseherische Sicht,
Anwesenheitserkennung und Feindverfolgung?

184
00:12:11,410 --> 00:12:14,620
Muss daran gelegen haben, dass ich es war
auf der Suche nach Monstern.

185
00:12:15,650 --> 00:12:18,860
Ach ja, was soll ich tun?
ob tatsächlich Monster auftauchen?

186
00:12:19,610 --> 00:12:23,320
Gerade jetzt...
Ich kann sie nur mit Stöcken schlagen ...

187
00:12:24,200 --> 00:12:29,370
Und so habe ich den ersten Tag überstanden
Allein in einer anderen Welt.

188
00:12:34,640 --> 00:12:37,290
(Tag 2)

189
00:12:37,290 --> 00:12:39,150
(Tag 2)
Nachts scheint es kein Problem zu geben.

190
00:12:39,150 --> 00:12:39,170
Nachts scheint es kein Problem zu geben.

191
00:12:39,170 --> 00:12:42,050
Ich habe Gegenstände, die Monster abwehren,

192
00:12:42,050 --> 00:12:45,590
und meine Shut-in-Berufsbezeichnung
schützt meinen Lebensraum.

193
00:12:45,590 --> 00:12:45,780
Schön, halt die Klappe!

194
00:12:45,780 --> 00:12:46,800
(Eingeschlossen: Schützt den Wohnraum)
Schön, halt die Klappe!

195
00:12:46,800 --> 00:12:47,570
(Eingeschlossen: Schützt den Wohnraum)

196
00:12:49,680 --> 00:12:52,060
Aber mein leerer Magen ist nicht nett...

197
00:12:52,560 --> 00:12:56,150
Ich kann mit Feuer Feuer machen
die Feuermagie, die ich gestern gelernt habe.

198
00:13:00,730 --> 00:13:05,070
Fügen Sie die Pilze hinzu, die ich gepflückt habe
und das Trockenfleisch aus meiner Tasche.

199
00:13:06,450 --> 00:13:08,490
Und mit etwas Würze...

200
00:13:11,540 --> 00:13:13,500
Hier ist mein Frühstück!

201
00:13:16,960 --> 00:13:20,380
Lecker! Ich muss sagen, es ist ziemlich gut!

202
00:13:22,160 --> 00:13:25,590
Im Set ist sogar enthalten
eine Bratpfanne und Messer.

203
00:13:25,590 --> 00:13:29,140
Dieses Villager A-Set ist wirklich nützlich.

204
00:13:29,890 --> 00:13:33,060
Aber ist Dorfbewohner A wirklich ein Dorfbewohner?

205
00:13:33,060 --> 00:13:35,390
Er scheint eher ein Überlebenskünstler zu sein.

206
00:13:36,170 --> 00:13:40,650
Na ja, sollte ich denken
darüber, was als nächstes zu tun ist.

207
00:13:45,240 --> 00:13:47,990
Erstens wird diese Höhle als meine Basis dienen.

208
00:13:47,990 --> 00:13:51,870
Als nächstes geht es um die Sicherung der Lebensmittel
und einige Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.

209
00:13:53,310 --> 00:13:54,930
(Buffpilz)

210
00:13:54,930 --> 00:13:58,400
(Kraut)

211
00:13:58,420 --> 00:14:00,880
Das Problem sind die Monster...

212
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
(Anwesenheit erkannt)

213
00:14:11,770 --> 00:14:14,080
Und da sind sie.

214
00:14:14,080 --> 00:14:16,180
Goblins, gleich zwei davon.

215
00:14:17,660 --> 00:14:19,650
(Kobold A, Kobold B)

216
00:14:19,650 --> 00:14:22,670
(Kobold A, Kobold B)
Es sind kleine Pommes,
aber ihre Statistiken sind höher als erwartet.

217
00:14:22,670 --> 00:14:22,690
Es sind kleine Pommes,
aber ihre Statistiken sind höher als erwartet.

218
00:14:22,690 --> 00:14:24,280
Kann ich gewinnen?

219
00:14:24,940 --> 00:14:29,120
Nein, die Tatsache, dass ich den Wald betreten habe
bedeutet, dass ich mich mit ihnen auseinandersetzen muss.

220
00:14:29,120 --> 00:14:30,410
Ich kann diese Chance nicht verpassen.

221
00:14:30,410 --> 00:14:32,950
Aber ich bin mir nicht sicher
Wenn dieser Stick den Job macht...

222
00:14:32,950 --> 00:14:33,560
Wie wäre es, wenn ich versuche, es einzupacken?
mit Magie durch Packen?

223
00:14:33,560 --> 00:14:36,370
(Verpackung: Verpackt alle möglichen Dinge
mit Magie. Gewährt verschiedene Effekte)
Wie wäre es, wenn ich versuche, es einzupacken?
mit Magie durch Packen?

224
00:14:36,370 --> 00:14:38,390
(Verpackung: Verpackt alle möglichen Dinge
mit Magie. Gewährt verschiedene Effekte)

225
00:14:38,410 --> 00:14:41,670
Alles klar, das ist besser, als ich dachte.

226
00:14:41,670 --> 00:14:44,550
Ich werde so weitermachen,
und ohne sich auf Cheat-Fähigkeiten zu verlassen,

227
00:14:44,550 --> 00:14:46,170
Ich werde sie übertreffen!

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,070
Ach ja, da ist noch einer.

229
00:15:09,450 --> 00:15:11,450
Seine Angriffe sind so eintönig!

230
00:15:11,450 --> 00:15:13,120
Ich kann seine Bewegung lesen!

231
00:15:40,850 --> 00:15:43,060
Ich habe meinen ersten Kampf überlebt.

232
00:15:44,310 --> 00:15:47,520
Es gibt viel zu bedenken,
aber ich bin viel umgezogen.

233
00:15:47,520 --> 00:15:49,060
Ich würde sagen, das ist gut genug.

234
00:15:51,900 --> 00:15:55,620
Ich bin erschöpfter
eher geistig als körperlich.

235
00:16:04,020 --> 00:16:04,380
(Club: Holzclub)

236
00:16:04,380 --> 00:16:07,320
(Club: Holzclub)
Ich habe diese Keule vom Kobold bekommen.

237
00:16:07,320 --> 00:16:07,340
Ich habe diese Keule vom Kobold bekommen.

238
00:16:07,340 --> 00:16:11,130
Wirklich? Es ist schwer und die Reichweite
ist wirklich kurz. Ich kann das nicht verwenden.

239
00:16:11,130 --> 00:16:13,050
Mein Holzstab ist noch gut genug.

240
00:16:13,550 --> 00:16:15,680
Okay, schauen wir uns noch etwas anderes an.

241
00:16:17,100 --> 00:16:19,640
Alles klar, ich bin aufgestiegen!

242
00:16:20,480 --> 00:16:22,850
Sogar meine Statistiken haben sich mehr als verdoppelt!

243
00:16:22,850 --> 00:16:25,060
Auch mein Cane Mastery hat ein höheres Level erreicht!

244
00:16:25,060 --> 00:16:27,770
Aber alles, was ich tat, war einfach
Schlage Dinge mit meinem Stock!

245
00:16:27,770 --> 00:16:29,320
Moment, die Empfindlichkeit ist ebenfalls gestiegen?

246
00:16:29,320 --> 00:16:31,150
Aber die Kobolde haben mich nicht gefangen genommen

247
00:16:31,150 --> 00:16:34,820
und Dinge tun, die etwas bewirken
Sagt eine Ritterin: „K-töte mich!“?

248
00:16:34,820 --> 00:16:36,620
Habe ich auch Magic Infusion?

249
00:16:36,620 --> 00:16:39,330
War es, weil ich verzaubert habe?
mein Stock mit Magie?

250
00:16:39,330 --> 00:16:43,040
Auch meine Callisthenics haben zugenommen!
Ich habe nie eine Morgenübung verpasst!

251
00:16:43,580 --> 00:16:45,960
Zugegeben, ich bin erst seit einem Tag hier...

252
00:16:47,810 --> 00:16:50,820
(Tag 3)

253
00:16:52,590 --> 00:16:55,300
Ja, das bin ich bereits
Ich habe es satt, Pilze zu essen...

254
00:16:55,300 --> 00:16:58,430
Ich würde gerne Fleisch essen,
aber wenn ich das sagen würde...

255
00:16:58,430 --> 00:17:01,520
Der Repräsentant würde auf jeden Fall sauer auf mich sein...

256
00:17:01,830 --> 00:17:03,370
(Extravaganz ist schlecht für dich)

257
00:17:08,190 --> 00:17:11,480
Also gut, zuerst muss ich mich weiterentwickeln.

258
00:17:11,480 --> 00:17:14,589
Was die Wirkung der Magic Infusion betrifft
das habe ich gestern bekommen...

259
00:17:14,609 --> 00:17:16,599
(Magische Infusion lv.1:)
Ein komplettes Paket an Körperverbesserungen
plus physische und magische Verteidigung!

260
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
(Umhüllt den Körper mit Magie und verstärkt sie.)
Ein komplettes Paket an Körperverbesserungen
plus physische und magische Verteidigung!

261
00:17:18,400 --> 00:17:20,599
(Ermöglicht körperliche Kontrolle und magische Verteidigung)
Ein komplettes Paket an Körperverbesserungen
plus physische und magische Verteidigung!

262
00:17:20,619 --> 00:17:23,869
(Magische Infusionsecke)
Alle Hausfrauen dieser Welt
würde für solch einen wirtschaftlichen Wert töten!

263
00:17:23,869 --> 00:17:24,349
(Magische Infusionsecke)

264
00:17:27,170 --> 00:17:30,630
Ach ja, meine Beurteilungsfähigkeit
ging auch zu Level 2, aber...

265
00:17:30,630 --> 00:17:32,630
(Lederhandschuh? Mantel? Holzstab?)

266
00:17:32,630 --> 00:17:34,090
Was ist mit den Fragezeichen?

267
00:17:34,630 --> 00:17:36,050
Wurde es gerade herabgestuft?

268
00:17:38,890 --> 00:17:42,010
Ach, was auch immer!
Ich werde aufhören darüber nachzudenken!

269
00:17:42,010 --> 00:17:44,680
Zeit aufzubrechen! Zeit zu gehen!

270
00:17:44,680 --> 00:17:46,890
Zeit, etwas Magie zu üben!

271
00:17:50,860 --> 00:17:53,860
Na gut, der Wald
hat mich schon gesegnet!

272
00:17:56,990 --> 00:17:58,950
Es ist nur ein weiterer Pilz!

273
00:17:58,950 --> 00:18:02,160
Warum wächst hier kein Fleisch aus den Bäumen?!

274
00:18:03,950 --> 00:18:06,620
Vergessen Sie das!
Ich muss meine Magie üben!

275
00:18:08,750 --> 00:18:10,920
Was mache ich hier?

276
00:18:11,630 --> 00:18:13,050
Magische Infusion.

277
00:18:18,700 --> 00:18:20,140
Das könnte gut sein.

278
00:18:31,810 --> 00:18:32,980
Ich fühle mich so leicht!

279
00:18:35,240 --> 00:18:37,540
Tatsächlich kommt es mir vor, als würde ich teleportieren!

280
00:18:40,870 --> 00:18:44,330
Oh! Meine Geschicklichkeit ist überragend!

281
00:18:47,330 --> 00:18:47,810
Auch wenn ich dagegen bin
dieser starke Kobold...

282
00:18:47,810 --> 00:18:49,310
(Goblin C, Goblin D)
Auch wenn ich es mit diesem starken Kobold zu tun habe ...

283
00:18:54,380 --> 00:18:56,090
Ich kann sie leicht besiegen!

284
00:18:56,090 --> 00:18:59,340
Zwei davon sind für mich kein Gegner!

285
00:18:59,340 --> 00:19:02,300
Das läuft so viel besser
im Vergleich zu gestern!

286
00:19:02,300 --> 00:19:04,600
Jetzt könnte ich es vielleicht schaffen
Nimm drei davon auf einmal...

287
00:19:12,990 --> 00:19:16,030
Eigentlich denke ich, dass ich jetzt damit aufhören sollte.

288
00:19:16,030 --> 00:19:18,650
Lass uns nach Hause gehen und meine anderen Zauberkräfte testen ...

289
00:19:19,470 --> 00:19:20,950
(Kampf, Gegenstand, Magie, Flucht
Kobold A, Kobold B; Haruka)

290
00:19:20,950 --> 00:19:23,240
Und so ging ich auf Koboldjagd
tagsüber.

291
00:19:23,240 --> 00:19:25,470
(Kampf, Gegenstand, Magie, Flucht
Kobold A, Kobold B; Haruka)

292
00:19:25,490 --> 00:19:27,910
Nachts lernte ich dann Magie

293
00:19:27,910 --> 00:19:29,620
oder DIY, um genau zu sein.

294
00:19:29,620 --> 00:19:31,500
Musste durch
viel Versuch und Irrtum.

295
00:19:32,290 --> 00:19:33,920
Und dann, am fünften Tag...

296
00:19:35,250 --> 00:19:38,260
Es gelang mir zu besiegen
ein Kobold mit einem einzigen Schlag!

297
00:19:38,260 --> 00:19:41,260
Und meine Basis dekoriert
mit ein paar ausgefallenen Sachen.

298
00:19:42,150 --> 00:19:45,150
Mein Leben in dieser Welt
es fängt endlich an, gut zu laufen.

299
00:19:46,470 --> 00:19:48,260
Wenn das erledigt ist...

300
00:19:52,730 --> 00:19:55,020
Es ist Zeit für Fleisch!

301
00:19:55,020 --> 00:20:00,570
Halten Sie es genau dort!
Ich habe schon so lange kein Fleisch mehr gegessen!

302
00:20:01,240 --> 00:20:02,450
Habe dich!

303
00:20:12,010 --> 00:20:12,140
Kobolde? Nein, das ist es nicht...

304
00:20:12,140 --> 00:20:14,020
(Anwesenheit erkannt)
Kobolde? Nein, das ist es nicht...

305
00:20:19,300 --> 00:20:20,550
Ist das nicht...

306
00:20:25,850 --> 00:20:28,930
Ausgerechnet die Straftäter sind es...

307
00:20:29,560 --> 00:20:32,560
Ich würde mich lieber nicht auf sie einlassen.

308
00:20:35,400 --> 00:20:39,950
Warte, ist da noch jemand anderes?
in die andere Richtung?

309
00:20:39,950 --> 00:20:41,070
Hellseherischer Anblick!

310
00:20:47,700 --> 00:20:51,120
Es ist der Gyarus!
Du machst wohl Witze!

311
00:20:53,250 --> 00:20:56,920
Und dort sind die Sportler?!
Ja, ich werde sie auf keinen Fall treffen!

312
00:20:58,670 --> 00:21:00,130
Die Nerds sind auch hier?!

313
00:21:00,130 --> 00:21:03,090
Ich habe von Zeit zu Zeit mit ihnen gesprochen,
aber ich werde bestehen!

314
00:21:09,470 --> 00:21:10,890
Klassenvertreter...

315
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
Diese Welt ist hart.

316
00:21:19,240 --> 00:21:21,660
Es wäre besser, wenn
Ich hatte ein paar Freunde, das weiß ich.

317
00:21:22,660 --> 00:21:26,860
Außerdem kenne ich sie
seit dem ersten Jahr der Grundschule.

318
00:21:26,860 --> 00:21:29,280
Ich sollte wenigstens Hallo sagen...

319
00:21:34,370 --> 00:21:36,830
Aber andererseits...

320
00:21:38,230 --> 00:21:40,810
Ich fühle mich so frei und isoliert.

321
00:21:41,800 --> 00:21:45,130
Ich kann so leben, wie ich will
ohne dass sich jemand einmischt!

322
00:21:45,840 --> 00:21:49,470
Ich werde diesen Alltag nicht eintauschen
mit allem anderen!

323
00:21:51,220 --> 00:21:53,560
Ja, das stimmt!

324
00:21:53,560 --> 00:21:56,480
Im Moment bin ich...

325
00:21:57,560 --> 00:22:02,270
Ich erobere diese andere Welt allein!

326
00:22:17,670 --> 00:22:22,340
♪Der Sonnenuntergang, den ich alleine gesehen habe, war wunderschön♪

327
00:22:22,340 --> 00:22:27,550
♪Nader.my♪

328
00:22:27,550 --> 00:22:32,140
♪Mir ist die Einsamkeit egal und ich bin weitergegangen♪

329
00:22:32,140 --> 00:22:37,310
♪Eins nach dem anderen
Ständig tauchen neue Dinge vor mir auf♪

330
00:22:37,310 --> 00:22:41,940
♪Ich habe so viele Dinge durchgemacht
Dennoch kann ich mir nicht vorstellen, wie es weitergehen wird♪

331
00:22:41,940 --> 00:22:44,650
♪Wie albern ich bin♪

332
00:22:44,650 --> 00:22:49,280
♪Sie könnten langweilig aussehen
Doch das ist nicht immer der Fall♪

333
00:22:49,280 --> 00:22:54,290
♪Sie spielen mit dem sorglosen Ich
Wer hat meine Lektion noch nicht gelernt♪

334
00:22:54,290 --> 00:22:59,120
♪Wie immer sind wir alle Einzelgänger♪

335
00:22:59,120 --> 00:23:03,920
♪Jedes Mal, wenn wir vorbeikommen
Wir verabschieden uns♪

336
00:23:03,920 --> 00:23:08,840
♪Es ist mir egal
Ich möchte einfach für heute spielen♪

337
00:23:08,840 --> 00:23:13,930
♪Ein bisschen Spaß haben
Bevor ich gute Nacht sage♪

338
00:23:16,720 --> 00:23:22,860
♪Ich summe, während ich an das nächste Mal denke
Wir treffen uns wieder♪

339
00:23:26,360 --> 00:23:32,620
♪Ich summe mittendrin weiter
Meine einsame Reise♪


